アメリカからの観光客をヨドバシAkibaまで道案内した話。
もくじ
道案内を上手く出来た事があんまりない
皆さんは道を尋ねられたことがありますか？
私は何度かありますが、上手く道案内を出来た記憶があまりありません。
というのも私が道を尋ねられる時はどうもタイミングが悪く、土地勘の無い場所で尋ねられる事が多いです。
新宿とか渋谷、池袋とか道で道を尋ねられても「お、おらもこんなイケイケな街さ滅多にいかねぇからわかんねぇ…」って感じなんですよね。109とか言ったことないから場所も知らないし行ったことあるような顔もしてないはずなんですが…。
一応「さっき交番は見かけたんでそこまでは案内しましょうか」みたいな提案はするんですけど、向こうも
(迷´・ω・｀).｡oO(それなら知ってる人探すか)
と思うのか、大体
(迷´・ω・｀)<あ、大丈夫です。ありがとうございました。
で終わってしまうことが多いです。
ついでに英語も出来ない
あと、声かけてきた人が日本語をしゃべれない場合も大抵上手く行きません。
外国から来たであろう観光客の方が英語で
(外´・ω・｀)<Excuse me.ﾅﾝﾁｬﾗﾅﾝﾁｬﾗﾎﾆｬﾗﾗﾗ
と尋ねてくるのですが
(私´・ω・｀).｡oO(聞き取れないし英語喋れないからこっちから説明するのも難しい)
と困ってしまいます。
一度、大阪を観光中に外国の方に道案内を求められた時には「土地勘無し＋英語出来ない」のコンビネーションを発揮し、まったく道案内をすることが出来ませんでした。
一応笑顔でソーリーソーリ！アイムフロムトーキョー的な事を言ったら相手の外人さんも「オー！フロムトウキョー！？」みたいなリアクションで「じゃあ、しゃーないわｗ」みたいな感じにはなりましたけども。
こういう事がある度に「あー、英語喋れたらいいなー」って思うんですけど、大体思うだけで終わるので一向に英語の能力は向上しません。
先日も外国から日本に訪れたであろう家族連れに道を尋ねられる
そんな私が地図を広げていた家族連れの横を通りかかった際にその中のパパさんであろうサングラスをかけた色黒の男性が私に声をかけました。
(外´■-■｀)<Excuse me.Can you speak English?
(私´・ω・｀).｡oO(やべえ、英語か…しかし、ここで冷たく立ち去ってはこの人の日本の印象が悪くなってまう！やるだけやって駄目なら交番に案内しよう)
(私´・ω・｀)<あー、うん。あんまり出来ないけど頑張るよ。アイムファイト、アイムファイト(笑顔で)
冷静に考えるとbe動詞に動詞って可笑しい気がします。今調べたんですが、そもそもFightに頑張るという意味はなく、戦うという意味になってしまうらしいですね。この場合はWill do my best(努力します)が良かったみたいです。
(外´■-■｀)<Oh,Thank you.ﾅﾝﾁｬﾗﾎﾆｬﾗﾗﾗﾗ(地図を差し出しながらここに行きたいと言っているっぽい)
(私´・ω・｀)<ん～(外人向けの地図だからパッと見、何書いてあるかわからないけどこの建物はヨドバシAkibaかなぁ。多分)、ヨドバシカメラ？ヨドバシカメラ？
(外´■-■｀)<Camera!Camera!
(私´・ω・｀)<カメラショップ？
(外´■-■｀)<Camera Shop!Computer(キーボードを叩く動作)、TV、ﾅﾝﾄｶ、ｶﾝﾄｶ
と自分が見たい商品(あるいはヨドバシカメラが取り扱ってそうな商品)？を羅列するパパさん。
そして12歳～14歳ぐらいであろうと思われる娘さんは
(娘´・ω・`)<Phone！(電話をかけるジェスチャー)
と一声。
どうやら、この家族連れはヨドバシAkibaに行きたいようです。
幸い、ヨドバシAkibaまでの道のりならば私でも案内出来ます。しかし、困った事に声をかけらたのは限りなく御茶ノ水よりの場所でした。そこからヨドバシAkibaまでの道こそわかるんですけど、それを英語で説明出来そうにありません…。
(私´・ω・｀).｡oO(距離にして1km～2kmぐらいだと思うけど、何回か曲がらないとたどり着かないよなぁ…英語で説明出来る気がしない…しゃーない、時間に余裕もあるし連れて行こう)
(私´・ω・｀)<トゥギャザー！トゥギャザー！カモン！
(外´■-■｀)<Oh!OK!Thank youｱﾘｶﾞﾄ
ということでこの家族連れをヨドバシAkibaまで案内することにしました。
ヨドバシAkibaにトゥギャザーしようぜ
一緒に歩くだけであれば難しい英語は必要ありません。曲がる方向を指さし「こっちいくよーあっちいくよー」でヨドバシAkibaまで歩きます。
歩きながら、他にも会話…出来ればよかったんですが、何しろ英語が出来ないの世間話をしようにも「日本は暑くない？」とか「日本のどこ行ったの？」をどう英語で良いかわからず私が彼らに聞けたのは
(私´・ω・｀)<ファミリー？(みんなをくるっと囲んで)
(外´■-■｀)<Yes!Family!
(私´・ω・｀)<トラベル？(旅行？)
(外´■-■｀)<Yes!from America.
(私´・ω・｀)<オーアメリカ！(タイとかその辺の方だと思っていたのですが、アジア系アメリカ人だったようです)
ぐらいしか会話出来ませんでした(笑)。
私がもうちょっと英語が出来れば道案内中、世間話も出来たんですけどね…。
息子さんがCoolpixを持ってたんでドゥーユーライクナイコン？(Do you like Nikon?)とか聞けば良かった…。
で、息子さんが「Yeah,It’s my treasure」と返してきたらコイツわかってんな…ですよね。僕もアイライクナイコントゥーですよ。
※元ネタ
なんやかんやでヨドバシAkibaの1階に到着。
(私´・ω・｀)<カメラ イズ スリーフロア！スリーフロアはあっち(エスカレーターを指さす)
(外´■-■｀)<ｱﾘｶﾞﾄｱﾘｶﾞﾄ！
本当は店員さんというかヨドバシAkibaのコンシェルジュ？みたいな方まで案内した方がいいかなと思ったんですが、本人達が楽しそうで「はよ家電を見たい」という空気を出していたので、最後に挨拶をしてここで案内を終えることにしました。
(私´・ω・｀)<ソーリー アイキャントスピークイングリッシュ
(外´■-■｀)<ﾅﾝﾁｬﾗｶﾝﾁｬﾗ(そんなこと無かったぜありがとう的な事を言ってたんだと思う)
(私｀・ω・´)ｂ<エンジョイ アキハバラ エンジョイ ジャパン
(外´■-■｀)<ｱﾘｶﾞﾄ!(右手を差し出し握手を求められる)
私、左利きなのでとっさに左手出してしまったんですけど(これは失礼なことらしい)、パパさんは右手で左手をがっちり握ってくれました(私のせいで変な握手になってしまった 笑)。パパさんの手は大きくて暖かったです。
家族の皆さんも私に色々言ってくれていたんですが、英語なのでやっぱり聞き取れませんでした。ありがとう的な意味合いだったと思います。多分。
良い笑顔いただきました
いや～。なんとか道案内出来てよかったです。
普段良いことしていないんで、たまにやって良い笑顔なんか返ってきた日にゃ「あー、ワシ良いことしてんな」って感じがして気持ちがいいですねｄ(｀・ω・´)ｂ
なんか最近声かけられるのが寸借詐欺だったり托鉢詐欺だったんで立ち止まって損したなと思う事ばっかりだったんですよね。人の善意を利用して悪事を働くなんて本当に人間のクズ、ゲスの極みですよ。まったく。
道案内をした家族がこのブログを見ることはないだろうけどカメラや電話は良いの見つかったのかな。日本の観光を楽しんでくれているといいな～(´-ω-`)
- 【デレステ】2019年4月予定の第18回シンデレラフェスのフェス限定SSRを予想する - 2019年4月2日
- 【デレステ】新たなSSRが実装される可能性があるアイドル一覧【2019年4月版】 - 2019年4月1日
- 【デレステ】新たなSSRが実装される可能性があるアイドル一覧【2019年3月版】 - 2019年3月1日
今、人気のある記事だよ。一生懸命書いたから是非読んでみてね！(´；ω；`)
Amazonプライムのメリットわかりやすく解説しているよ！(｀・ω・´)
今なら無料体験実施中もしてるんだ！